동역자님께

평안하셨는지요?

코로나 19 와 자연재해 등 어려운 상황가운데서도 함께해주셔서 감사를 드리며 지난 4 개월 소식을 전해드립니다.

할 수 있는 것들을 먼저

코로나 19 로 인해 계획했던 많은 일들이 연기되었고 함께 모여 효과적으로 사역을 하던 일들이 비대면으로 느리게 진행되고 있습니다. 감사한 것은 지난 달부터 젊은 성경활용사역자들이 번역센터에 나와 사역을 하면서 이전의 활기를 되찾고 있고, 그동안 개인사정으로 센터에 나올 수 없었던 번역자 ‘페나’가 온라인으로 사역에 참여할 수 있어 다시 열심을 내고 있는 것입니다.

지난해 12 월부터 올해 3 월초까지 5 차례에 걸친 주일학교 교사교육에 8 개 교회 30 명이상의 교사들이 참석하여 창세기와 출애굽기 BIG BOOK과 소책자 사용을 위한 교육을 받고 각 교회의 주일학교에서 사용하면서 좋은 반응을 얻고 있었습니다. 그런데 3 월 중순부터 코로나 19 로 인해

주일학교예배가 중단되었고 아이들은 교회에 모일 수 없게 되었습니다. 이런 상황가운데 우리가 할 수 있는 최선은 무엇인지 하나님의 뜻을 구하게 됩니다. 그리고 자유롭게 다시 모일 수 있을 때까지 우리가 준비할 수 있는 것들을 충실히 준비하는 것이 최선이라는 생각을 하였습니다.

그 때를 위해 우선 빅북시리즈 4 (여호수아- 열왕기서) , 그림성경비디오 시리즈 2 (예수님의 교훈편 ), 소그룹 성경공부 모임을 위한 사도행전 출판과 제작을 10 월까지 마치려고 노력하고있습니다. 아직 완성된 것은 아니지만 15,000 개 이상의 어휘를 담고있는 브각어 사전을 ‘웨보나리’라는 웹사이트 에 올려 브각사람들이 사용할 수 있도록 하고, 브각사람들 모두를 위한 커뮤니티 사이트인 브각웹사이트 (www.begak.com)와 브각 크리스쳔을 위한 웹사이트 (www.begakchurch.net)를 운영하며 그동안 출판하고 제작한 자료들을 업로드하고 있습니다.

이 웹사이트에 들어가면 브각마을 사람들의 문화와 생활, 성경활용자료 등을 볼 수 있는데 이용자에 따라 브각어, 말레이어, 영어를 선택할 수 있습니다.

마을의 대부분 교회들은 지난 7 월과 8 월부터 거리두기를 준수하며 소수 인원이 모여 주일예배를 드리고 있습니다. 주일학교는 8 월부터 성공회 5 개 교회가 비대면예배를 시작했는데 말레이어와 브각어로 된 그림성경비디오 시리즈 1 (예수님의 사역편)을 예배 때 사용하고 있습니다.

또 하나의 준비

안선생은 본국과 현지 행정부로부터 진행중인 사역을 도우면서 파트타임으로 신학공부 하는 것을 허락받았습니다. 헬라어와 신구약개론을 공부하고 있는데 앞으로 전문적인 지식을 가지고 성경번역에 기여할 수 있기를 바라고 있습니다.

빌립보서 말씀을 묵상하면서 기쁨은 시시 각각으로 변하는 상황에 있는 것이 아니라 바로 예수그리스도께 있음을 다시 깨닫게 됩니다. 주님으로 인해 기쁨이 늘 충만하시길 기도 합니다.

2020 년 8 월 31 일

이종대 안미숙

예우, 보우, 도우 드림

기도제목

(감사- 코로나 19 로 인해 브각마을 교회들이 주일학교 예배를 온라인으로 드리고 있는데 성경활용팀이 제작한 그림성경비디오가 사용되고 있음에 감사)

1. 8 월부터 성경활용팀의 젊은 사역자들이 번역센터에 모여 빅북 (시리즈 4) 과 그림성경비디오 (시리즈 2) 마무리 작업을 하고 있는데 방역수칙을 지키며 안전하게 사역할 수 있도록

2. 성경번역과 점검이 비대면으로 느리게 진행되고 있는데 코로나 19 가 진정되어 나이든 번역자들도 번역센터에 모여 사역을 하고, 중단되었던 웤샵과 성경공부모임들이 진행될 수 있도록.

3. 장모님이 혈전시술과 대퇴부 골절 수술로 거동이 힘든 상황인데 재활의지를 갖고 회복할 수 있도록